Bilingual Voices: A Course on Linguistics and Interview Techniques
What's included
8 live meetings
7 hrs 20 mins in-class hoursHomework
1 hour per week. There is one project developed throughout the course: an interview with a bilingual person. Following the first class, students will identify, contact, and begin the interview process. Each week, we will develop questions for the ongoing interview. Students are expected to spend 15-30 minutes a week conducting the ongoing interview and taking notes/recording responses. Between Week 7 and Week 8, students will complete a write-up of the interview and present it during Week 8.Assessment
Informal ongoing assessment during class and verbal feedback on the interview process. Peer and instructor feedback during the final week while sharing interview results.Class Experience
US Grade 9 - 12
Beginner - Intermediate Level
Bilingual Voices: A Course on Linguistics and Interview Techniques is an exploration of bilingualism, investigating the historical and contemporary motivations for and sociolinguistic uses of dual-language communication, linguistic identity, and cultural practices while equipping students with essential interview skills to investigate and present firsthand bilingual experiences. Throughout the course, students will conduct an ongoing interview with a bilingual person of their choosing and share the results in the last week. We will learn linguistics-related vocabulary such as language, dialect, style, register, lingua franca, diglossia, etc. Topics include motivations for who becomes bilingual, how first languages are maintained when a person moves, the phenomenon of generational shift toward the second language, perspectives from bilingual speakers, attitudes from society toward bilingualism and bilingual people, factors motivating language choice in social situations, and bilingual practices from around the world. Week 1: We begin with general facts about bilingualism, and how we will identify a person to interview for the course. Students will choose a person to interview after this class. Week 2: We concentrate on definitions in linguistics related to bilingualism: key words include language, dialect, variety, style, register, lingua franca, diglossia. Then we will talk about how these concepts are related to each other. We will learn how to describe the languages and dialects of our interviewees and develop 1-3 interview questions. Week 3: We answer two main questions: What has motivated bilingualism historically and today? Who becomes bilingual? We will develop 1-3 interview questions. Week 4: The topics are language maintenance and language shift-- the preservation and continued use of a language within a community, and when a community gradually adopts a different language, leading to its decline or loss. We will develop 1-3 interview questions. Week 5: Mindsets and attitudes are the topics of the week: what perspectives do bilinguals hold about their languages? What societal attitudes are reflected in social behaviors toward the speakers of those languages? We will develop 1-3 interview questions. Week 6: The topic of this week is language choice and bilingual identity-- the selection of a specific language or dialect for communication in various social contexts, and the relationship between one's language use and their self-perceived cultural and social identity, reflecting how language choices shape who we are. We will develop 1-3 interview questions. Week 7: We will do a cross-linguistic examination of bilingualism, looking at bilingual practices in different societies worldwide. Students will write up their complete interview. Week 8: Students will present their interview write-up to the instructor and peers.
Learning Goals
Students will gain an understanding of bilingualism, including historical and contemporary motivations, sociolinguistic uses, and the significance of dual-language communication in a global context.
Students will acquire a robust vocabulary related to linguistics, including terms such as language, dialect, variety, style, register, lingua franca, and diglossia, and develop the ability to apply these concepts in real-world linguistic analysis.
Students will develop essential interview techniques, from identifying suitable interviewees to constructing effective interview questions and conducting interviews with bilingual individuals.
Students will explore the historical and contemporary factors that drive bilingualism, understanding who becomes bilingual and the varied motivations behind bilingualism.
Students will comprehend the concepts of language maintenance and language shift, and appreciate their impact on language communities and individual linguistic identities.
Students will analyze the attitudes and perspectives held by bilingual individuals towards their languages, as well as the societal attitudes that influence interactions with bilingual speakers.
Students will investigate the complex relationship between language choice and one's linguistic identity, gaining insights into how language choices shape cultural and social identities and vice versa.
Students will examine and compare bilingual practices from diverse societies worldwide, fostering a broader understanding of human diversity.
Students will develop the ability to compile and present their interview findings effectively, communicating the rich experiences of bilingual individuals in a structured and engaging manner.
Students will demonstrate their knowledge and communication skills by presenting their interview write-ups to the instructor and peers, showcasing their understanding of bilingualism and interview techniques.
Syllabus
8 Lessons
over 8 WeeksLesson 1:
Week 1: Introduction to Bilingualism and Interview Subject Selection
We begin with general facts about bilingualism, and how we will identify a person to interview for the course. Students will choose a person to interview after this class.
55 mins online live lesson
Lesson 2:
Week 2: Linguistic Concepts and Developing Interview Questions
We concentrate on definitions in linguistics related to bilingualism: key words include language, dialect, variety, style, register, lingua franca, diglossia. Then we will talk about how these concepts are related to each other. We will learn how to describe the languages and dialects of our interviewees and develop 1-3 interview questions.
55 mins online live lesson
Lesson 3:
Week 3: Motivations for Bilingualism and Developing Interview Questions
We answer two main questions: What has motivated bilingualism historically and today? Who becomes bilingual? We will develop 1-3 interview questions.
55 mins online live lesson
Lesson 4:
Week 4: Language Maintenance and Language Shift
The topics are language maintenance and language shift-- the preservation and continued use of a language within a community, and when a community gradually adopts a different language, leading to its decline or loss. We will develop 1-3 interview questions.
55 mins online live lesson
Other Details
Parental Guidance
During Week 5, we will discuss mindsets and attitudes that bilingual people have toward their own languages, and that other people have toward bilingual people. Some of the discussion will likely involve discussing discrimination toward groups who speak particular languages, which often overlaps with ethnic and racial identities. I will guide the discussion with careful discretion and respect.
Supply List
1. A volunteer interviewee who is bilingual 2. Paper or word processor To conduct the interview, students will need to obtain permission from a bilingual person to be interviewed, and for this person to dedicate 15-30 minutes a week to being interviewed. Students are to take notes on paper or digitally, and must have paper or a word processor.
External Resources
Learners will not need to use any apps or websites beyond the standard Outschool tools.
Reviews
Live Group Class
$25
weekly or $200 for 8 classes1x per week, 8 weeks
55 min
Completed by 1 learner
Live video meetings
Ages: 13-18
3-6 learners per class